German-Swedish translations for auf den neuesten stand bringen

• aktualisera
  Genom att göra detta kan vi aktualisera sammanhållningspolitiken för att inbegripa den i den nya strategin, Lissabonstrategin.Dadurch können wir die Kohäsionspolitik auf den neuesten Stand bringen und in eine neue Agenda, in die Agenda von Lissabon, aufnehmen.
  Det står klart att EU på helgens toppmöte i Barcelona kommer att aktualisera frågan om ytterligare sanktioner mot Zimbabwe.
• uppdatera
  Kan ni uppdatera oss om utvecklingen i fråga om detta?Könnten Sie uns diesbezüglich auf den neuesten Stand bringen?
  Ställd inför den senaste digitala utvecklingen bör EU uppdatera konsumenträttigheterna.Angesichts der jüngsten digitalen Entwicklungen sollte die EU die Rechte der Verbraucher auf den neuesten Stand bringen.
  Denna information kommer att hjälpa oss fatta beslut om huruvida den måste uppdateras för att se till att den används på rätt sätt.Diese Informationen werden uns dabei helfen zu entscheiden, ob wir ihn auf den neuesten Stand bringen, so dass seine korrekte Anwendung gewährleistet ist.

Related words

• auf Kundenwünsche zuschneiden
• auffordert werden, seinen Posten zu räumen
• auf den grünen Zweig kommen
• auf den Beinen sein
• Haare auf den Zähnen haben
• jemanden auf den Arm nehmen
• einen Pik auf jemanden haben
• auf den Arm nehmen
• einer Sache auf den Grund gehen